Lieve Chantal
♡ 11 december 1984
* 6 juli 1985
Ster die straalt
voor eeuwig
in stilte van duisternis
geruisloos
ster
vol licht en warmte
meegegaan op iedere reis
in mijn leven
in mijn hart
als een engel
onverklaarbare kracht
in menig duistere nacht
verlies voor altijd
de grootste rijkdom dat je er mocht zijn
verdriet lange tijd
vaak onzichtbaar
als een donkere rand
aanwezig
als schaduw
zon steeds opnieuw stap te ver weg
vreemdeling in eigen leven
regie te vaak uit handen gegeven
stuurloos
stap voor stap de stralen gezocht en gevonden
schaduw mag er zijn
nu trots en dankbaar
om op mijn eigen manier
mijn eigen-wijze
met alle liefde in en om mij heen
vanaf nu te kunnen en mogen bijdragen
aan meer bekendheid
meer onderzoek
naar onbekende ziekten waaronder de ziekte van Pompe, de ziekte waar Chantal aan overleed.
Lieve Chantal …ergens ver weg …voor mij dichtbij weet ik zeker dat je met ons meekijkt!
Liefde blijft altijd
Jet Brand, Nederland, 55 jaar
Met vriendelijke groet,
Stichting Jet Brand
Voorzitster Jet Brand
Looierij 62
7941 DB Meppel
Tel. 06 18 813014
Rekeningnummer: NL19SNSB0928417565
K.v.K. nr.: 65172159
www.stichting-jetbrand.nl
(English version)
Dear Chantal
♡ 11 December 1984
* 6 July 1985
Star glowing
forever
in silence of darkness
quietly
asterisk
full of light and warmth
went along on every trip
in my life
in my heart
like an angel
unexplained power
in many a dark night
loss forever
the greatest wealth that you could be there
sorrow for a long time
often invisible
like a dark edge
attending
as shade
sun always again step too far away
stranger in own life
too often relinquished control
rudderless
step by step the rays searched and found
shade may be there
now proud and grateful
to in my own way
my own-way
with all love in and around me
be able and allowed to contribute from now on
to increase awareness
more research
to unknown diseases including Pompe's disease, the disease from which Chantal died.
Dear Chantal ...somewhere far away ...for me close by I'm sure you look with us!
Love always remains
Jet Brand, Netherlands, 55 years old
With kind regards,
Jet Brand Foundation
Chairwoman Jet Brand
Translated with www.DeepL.com/Translator
